ERZS�BET KIR�LYN�

K�TS�GBEESVE

(R�szlet)

Uramisten! mardos a k�ts�g:

Hol az irgalom �s kegyelem?

Ama holl�k iszonu v�g�t

Sohasem feledem, sohasem!

Mint buknak �s hullnak a h�ba!

T�rt sz�rnyuk ingva seper,

Hogy r�ngva, repesve, hal�dva

Nyomorultan vesszenek el!

� mennyi sok fekete gy�szfolt!

S hogy n�ztek a s�rga szemek!

Mind �gre meredt, csupa v�d volt

A h�ban az �rva sereg.

K�r�l ott letarolva a s�t�ny:

Tar f�k sora gy�szosan �llt,

Mint b�s sirat�k kara, b�n�n

�s sz�tlan is ny�gve jaj�t.

Uramisten! mardos a k�ts�g:

Hol az irgalom �s szeretet?

L�m, d�nthet a Gaz szava ism�t:

Diadalt �l a Hattyu felett!

Kiab�ltam okolva a Mennyet,

A sz�lbe �v�ltve bele,

Hogy elhagyott Jehova minket,

Hogy k�nunk csak j�t�kszere!

Hova sz�ll el a hattyui l�lek?

Ha a hab nyeli el tetem�t?

S van-e h�t, van-e h�t �r�k �let,

Mit a mennyi sz�zat �g�rt?

(M�sz�ly Dezs� ford�t�sa)

N�H�NY SZ� A HATTY�KIR�LYR�L 

Erzs�bet allegorikus verse tr�n fosztott �s �r�ltt� nyilv�n�tott unokatestv�r�r�l, II. Lajosr�l, az egykori bajor kir�lyr�l. Sisi bajor rokon�t gyakran, ahogyan ebben a k�ltem�ny�ben is, egy hatty�val azonos�totta. Lajos 1886-ban �ngyilkoss�g - v�zbe fulladt - (vagy gyilkoss�g) �ldozata lett. Erzs�bet eme vers�vel neki �ll�t eml�ket.

A vers forr�s:

//azigazisisi.gportal.hu/gindex.php?pg=36649026&nid=6585731